<aside> ⚠️ Зверніть увагу! Інформація на цьому сайті може бути неактуальною (не оновлюється з серпня 2024 року).

Ми рекомендуємо відвідати офіційний портал підтримки RefugeeHelp.nl, щоб отримати найбільш точну та актуальну інформацію. На їхньому сайті також можна знайти контакти служби підтримки, яка з радістю допоможе вам.

</aside>

<aside> 💡 Популярне

Шукаю перекладача

Психологічна допомога та підтримка

Юридична допомога для українців

Контактна інформація

<aside> ℹ️ Потрібна допомога або консультація?

Відвідайте єдиний портал підтримки RefugeeHelp в Нідерландах.

</aside>

</aside>

Запитання та відповіді

Що треба знати, щоб краще порозумітися з місцевими мешканцями?

Ольга Бадзюх (Facebook, Linkedin) створила цю чудову інфографіку з корисними порадами:

Далі наводимо деякі ідеї, які допомогли багатьом з нас краще розуміти відмінності між українцями та нідерландцями.

• Нідерландці - прямі люди: кажуть, що думають і пишаються цим.
• На сніданок та обід в Нідерландах зазвичай їдять бутерброди, гаряче їдять о шостій. Хліб вважається здоровою їжею, а жирні молочні продукти нездоровою. Діти тут їдять хліб з шести місяців.
• На вулиці до вас можуть з легкістю заговорити, просто посміхніться та скажіть hallo (”халло” - привіт), якщо не розумієте.
• Нідерландці зазвичай дивляться один одному в очі, коли спілкуються. Якщо на вулиці ви з кимось зустрілись поглядом, можна привітатись, це нормально.
• Не соромтеся приймати одяг або інші речі, якщо вам пропонують. Матеріальні речі мають тут низьку вартість порівняно з послугами (за ціну стрижки можна купити велосипед). Віддавати вживані речі безкоштовно - нормальна практика навіть у мирні часи.
• Спочатку йдуть до сімейного лікаря (huisarts). Одразу до спеціаліста (ендокринолог, гінеколог тощо) потрапити неможливо, спочатку завжди до сімейного лікаря (huisarts). У 98% випадках лікар вам скаже, щоб ви йшли додому і не парились. Може скаже попити парацетамол. Парацетамол можна купити у будь-якому супермаркеті.
• Якщо ви дійсно почуваєтесь погано, прямо скажіть про це лікарю. Можете навіть трохи перебільшити свої відчуття. Інакше підете додому з побажанням випити парацетамолу. До швидкої звертаються коли справа між життям та смертю. Тут активно займаються спортом, щоб менше витрачати на лікарів.
• Діти в Нідерландах зазвичай йдуть до ліжка досить рано. Типова ситуація, коли дитина років до 4 лягає о сьомій вечора, роік до 8 - о восьмій, а років до 12 - максимум о дев’ятій.

Де можна поспілкуватися з нідерландцями у неформальній обстановці?

• За допомогою цього сайту ви можете потрапити на домашню вечерю у однієї з охочих нідерландських родин, поспілкуватися з ними і отримати перше враження про нідерландську культуру: https://www.eetmee.nl/en/ukrainians-for-dinner/

Які ще є корисні ресурси на цю тему?

NET in Nederland