<aside> ⚠️ Зверніть увагу! Інформація на цьому сайті може бути неактуальною (не оновлюється з серпня 2024 року).

Ми рекомендуємо відвідати офіційний портал підтримки RefugeeHelp.nl, щоб отримати найбільш точну та актуальну інформацію. На їхньому сайті також можна знайти контакти служби підтримки, яка з радістю допоможе вам.

</aside>

<aside> 💡 Популярне

Шукаю перекладача

Психологічна допомога та підтримка

Юридична допомога для українців

Контактна інформація

<aside> ℹ️ Потрібна допомога або консультація?

Відвідайте єдиний портал підтримки RefugeeHelp в Нідерландах.

</aside>

</aside>

Запитання та відповіді

Як проходить реєстрація переміщених осіб з України в Нідерландах?

Реєстрація складається з двох частин:

1. Реєстрація в муніципалітеті та отримання ідентифікаційного номеру (BSN)
2. Реєстрація в міграційній службі та отримання документу, що засвідчує отримання вами статусу тимчасового захисту

Які документи потрібні для реєстрації?

• Для громадян України: міжнародний паспорт або ID-картка.
• Для тих, хто не є громадянином України: дозвіл на проживання в Україні, який був дійсний станом на 23 лютого 2022 року.

Якщо у вас немає документів, тоді ви не зможете зареєструватися в муніципалітеті. Що робити у цьому разі, будь ласка, дивіться за посиланням.

Чи потрібно перекладати паспорт або свідоцтво про народження дитини з української на нідерландську або англійську? Мене запитали в муніципалітеті, що робити?

Ні, переклад документів робити не потрібно. Замість цього, вам необхідно звернутись до нашого Консульства і отримати тимчасове міжнародне посвідчення особи (воно буде перекладене).

Як це зробити? Читайте в наступному запитанні на цій сторінці.

Деякі працівники муніципалітетів можуть не розуміти, що саме за документ ви надаєте, і тому виникають такі конфузи, коли вони вимагають переклад. Ми точно знаємо, що це посвідчення від нашого консульства є діючим (і достатнім) документом. Ця інформація перевірена з консульством, і опублікована з дозволу консульства.

Чи можна зареєструвати дітей без паспорта чи свідоцтва про народження?

Так. Діти без паспорта можуть бути зареєстровані з батьками. У разі відсутності інших документів батьки можуть подати заяву під присягою, за допомогою якої муніципалітет визначає особу дітей. Потім муніципалітет також реєструє цих дітей. Це виняток із стандартного правила, що вимагає підтвердження особи. Цей виняток застосовний лише до переміщених осібз України з огляду на поточні обставини.

Я громадянин України, але у мене немає закордонного паспорту чи ID-картки, що робити?

Радимо вам звернутись до Консульський підрозділ Посольства України.